Contattaci

Il corso si svolge nell’arco di due giornate e intende fornire ai partecipanti gli strumenti metodologici per interpretare e tradurre testi di natura giuridica dal tedesco all’italiano. Durante il seminario verranno affrontati diversi testi nell’ambito della contrattualistica internazionale, del procedimento monitorio e del processo penale (analisi terminologica). Particolare importanza verrà attribuita all’analisi contrastiva (tedesco/italiano) e agli aspetti macro - e microlinguistici. I testi e le varie proposte di traduzione verranno analizzati e discussi collegialmente.

Leggi il programma