• Facebook
  • Twitter
  • YouTube

Tavoli di lavoro Federlingue

Consultazione Archivi

Tavoli di lavoro Federlingue

AGGIORNAMENTO 18 Luglio 2024

del lavoro svolto dai Tavoli di Lavoro vai all'area riservata

COSTITUZIONE DEI TAVOLI DI LAVORO FEDERLINGUE 2023-2024

Il giorno 27 Settembre 2023 si è svolto l’incontro online con i Soci di Federlingue.

Dalla riunione è emersa l'esigenza di costituire alcuni tavoli di lavoro, coinvolgendo gli associati interessati.

Il tema era stato affrontato già in occasione della riunione del Consiglio Direttivo Federlingue del 12/07/2023, nella quale erano stati individuati temi e definite attività associative che richiedono, per essere avviate e pianificate, di essere studiate, sgrossate, approfondite e valutate attraverso tavoli di lavoro che preliminarmente ne diano conto al Consiglio Direttivo.

Al termine del confronto, la partecipazione ai diversi tavoli viene così attribuita in base alle disponibilità dichiarate:

1 - AGGIORNAMENTO NORME UNI - proposte di aggiornamento delle norme sulla traduzione e sul post-editing, in modo che tengano conto dei nuovi sviluppi di MT e AL

1) Nardulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Antonini Bruno * (Arkadia)
3) Cordani Elena ** (Interlinguae)
4) Morello Elena (TLS)

* con riserva
** solo passaggio consegne

2 - PROGETTARE IL WORKSHOP TEW DELLA COMMISSIONE EUROPEA da tenere a Milano su temi che ci riguardano da vicino

per le scuole di lingue:
1) Nardulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Carcassi Manuel (NET)
3) Morello Elena (TLS)
4) Sgotto Fabio (Team Lingue)

per il settore traduzione e interpretariato:
1) Nardulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Rubini Greta (Lyonspeech)
3) Vendemini Cristina (Centrolingue)

3 - EVENTO FEDERLINGUE SU FUSIONI E ACQUISIZIONI VS. RETI DI IMPRESA e altre forme di aggregazione tra LSP; 4 - DUMPING IN GARE E BANDI PUBBLICI, valorizzare il nostro ruolo passando dall'aggiornamento delle carte dei servizi Federlingue, Intellingenza artificiale, ecc.

1) Nardulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Antonini Bruno * (Arkadia)
3) Caldognetto Diego (K-Words)
4) Carcassi Manuel (NET)
5) Cordani Elena (Interlinguae)
6) Cresceri Diego ** (Creative Words)
7) Malberti Grazia (Interbrian)
8) Turati Rosy (Epos)

* per gare
** per fusioni/acquisizioni

5 - DIGITALIZZAZIONE ASSEVERAZIONI

1) Nardulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Alberghini Silvia (Imagine)
3) Rubini Greta (Lyonspeech)

6 - SCUOLE DI LINGUE, quali proposte per il settore

1) Nardulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Carcassi Manuel (NET)
3) Morello Elena (TLS)
4) Sgotto Fabio (Team Lingue)
 
I partecipanti ai tavoli faranno riferimento al Segretario Loiacono che opererà il coordinamento dei gruppi e delle informazioni.

La Presidente Nardulli è componente di tutti i tavoli e verrà costantemente aggiornata dello stato di avanzamento dei lavori.