• Facebook
  • Twitter
  • YouTube

Tavoli di lavoro Federlingue

Consultazione Archivi

Tavoli di lavoro Federlingue

Il giorno 27 Settembre 2023 si è svolto l’incontro online con i Soci di Federlingue.

Argomento della riunione è stata la COSTITUZIONE DEI TAVOLI DI LAVORO FEDERLINGUE 2023-2024.

L'esigenza di costituire tavoli di lavoro coinvolgendo gli associati nasce dalla riunione del Consiglio Direttivo Federlingue del 12/07/2023, nella quale sono stati individuati temi e definite attività associative che richiedono, per essere avviate e pianificate, di essere studiate, sgrossate, approfondite e valutate attraverso tavoli di lavoro che preliminarmente ne diano conto al Consiglio Direttivo.

Al termine del confronto, la partecipazione ai diversi tavoli viene così attribuita in base alle disponibilità dichiarate:

1 - AGGIORNAMENTO NORME UNI - proposte di aggiornamento delle norme sulla traduzione e sul post-editing, in modo che tengano conto dei nuovi sviluppi di MT e AL

1) Nadulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Antonini Bruno * (Arkadia)
3) Cordani Elena ** (Interlinguae)
4) Morello Elena (TLS)

* con riserva
** solo passaggio consegne

 

2 - PROGETTARE IL WORKSHOP TEW DELLA COMMISSIONE EUROPEA da tenere a Milano su temi che ci riguardano da vicino

per le scuole di lingue:
1) Nadulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Carcassi Manuel (NET)
3) Morello Elena (TLS)
4) Sgotto Fabio (Team Lingue)

per il settore traduzione e interpretariato:
1) Nardulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Grassi Giacomo (Aglatech)
3) Rubini Greta (Lyonspeech)
4) Vendemini Cristina (Centrolingue)

 

3 - EVENTO FEDERLINGUE SU FUSIONI E ACQUISIZIONI VS. RETI DI IMPRESA e altre forme di aggregazione tra LSP; 4 - DUMPING IN GARE E BANDI PUBBLICI, valorizzare il nostro ruolo passando dall'aggiornamento delle carte dei servizi Federlingue, Intellingenza artificiale, ecc.

1) Nardulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Antonini Bruno * (Arkadia)
3) Caldognetto Diego (K-Words)
4) Carcassi Manuel (NET)
5) Cordani Elena (Interlinguae)
6) Cresceri Diego ** (Creative Words)
7) Grassi Giacomo (Aglatech)
8) Malberti Grazia (Interbrian)
9) Turati Rosy (Epos)

* per gare
** per fusioni/acquisizioni

 

5 - DIGITALIZZAZIONE ASSEVERAZIONI

1) Adele Nardulli, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Alberghini Silvia (Imagine)
3) Rubini Greta (Lyonspeech)
 

6 - SCUOLE DI LINGUE, quali proposte per il settore

1) Nardulli Adele, Presidente Federlingue (Landoor)
2) Carcassi Manuel (NET)
3) Morello Elena (TLS)
4) Sgotto Fabio (Team Lingue)
 
I partecipanti ai tavoli faranno riferimento al Segretario Loiacono che opererà il coordinamento dei gruppi e delle informazioni.

La Presidente Nardulli è componente di tutti i tavoli e verrà costantemente aggiornata dello stato di avanzamento dei lavori.