• Facebook
  • Twitter
  • YouTube
Consultazione Archivi

#TranslatingEurope

Partecipa al #TranslatingEuropeWorkshop

#TranslatingEuropeWorkshop - Milano (INSTAGRAM) (509 x 236 px)

La pagina è in continuo aggiornamento: invitiamo gli interessati a consultarla periodicamente per rimanere sempre informati su tutti i dettagli dell'evento.

 

Federlingue, in collaborazione con la DG Traduzione della Commissione Europea, Antenna in Italia, ha organizzato per lunedì 6/10/2025, dalle 14:30 alle 18:15, a Milano, presso la propria sede in Corso Venezia 47, l’evento:

 

TRANSLATING EUROPE WORKSHOP

" Il linguista del futuro: quale ruolo nel contesto dell'IA ? "

"The Future Linguist: What role in the AI era panorama?"

 

PROGRAMMA

14:00 ARRIVO E REGISTRAZIONE

14:30 Saluti istituzionali

Guendalina Carbonelli, DGT, Commissione europea

Adele Nardulli, Presidente di Federlingue

 

15:00 Believe in Humans

Marco Trombetti, TRANSLATED

 

15:30 From Theory to Prompt: The Evolving Roles of Linguists and Translators in the Age of AI

Vera Cabarrao, UNBABEL

16:00 PAUSA CAFFÈ

 

16:30 Strumenti basati sull'IA: il ruolo dei linguisti nel processo di miglioramento continuo

Stéphane Lepionka, DGT, Commissione europea

 

17:00 Formare esperte e esperti in traduzione: sfide di oggi, scenari di domani

Adriano Ferraresi, Università di Bologna-Forlì

 

17:30 Dal post-editing alla pre-produzione: cambiare fase, cambiare ruolo

Roberto Beninatto, NIMDZI INSIGHTS

18:00 CONCLUSIONE DEI LAVORI

La partecipazione è libera e gratuita, da remoto e in presenza

∼ ∼ ∼ 

⇒ PARTECIPAZIONE DA REMOTO ⇐

Sarà possibile partecipare a distanza, con collegamento da remoto, in diretta su piattaforma ZOOM, collegandosi al seguente link:

CLICCA QUI PER PARTECIPARE ALL'EVENTO DA REMOTO

(6 ottobre 2025 - ore 14:30)

 

⇒ PARTECIPAZIONE IN PRESENZA ⇐

Sarà possibile partecipare in presenza a Milano (è obbligatoria la registrazione entro il 30 settembre).

Compila il seguente form per registrarti:

Nome/Name*
Cognome/Surname*
Azienda/Company*
Attività svolta/You are...*
Impresa/a Company
Libero Professionista/Freelance Professional
Altro/Other
Descrizione attività/Your sector*
Email/Email address*
Telefono/Phone number*
 
Per consultare l'informativa privacy ai sensi dell’ART. 13 del regolamento UE 2016/679 clicca qui / For more details on the privacy statement pursuant to Article 13 of EU Regulation 2016/679, please click here.

CONSENSO AI SENSI DELL’ART. 7 DEL REGOLAMENTO UE 2016/679 / CONSENT PURSUANT TO ARTICLE 7 of Regulation 2016/679.
In ossequio a quanto disposto dall’art. 7 del Regolamento UE, dichiaro di aver compreso integralmente l’informativa fornita da Confcommercio Milano e Federlingue quale Titolare del Trattamento e acconsento al trattamento dei miei dati personali per la finalità al punto 1 e in particolare per rispondere a richieste o domande presentate dall'interessato, risolvere i problemi relativi ai servizi proposti e ricevere consigli utili volti al miglioramento dei servizi stessi / In compliance with the provisions of Article 7 of the EU Regulation, I declare that I have fully understood the information provided by Confcommercio Milano and Federlingue as Data Controller. Therefore, I consent to the processing of my personal data for the purposes set out in point 1 and in particular for the purpose of answering the requests or questions that I may submit as data subject, of solving problems relating to the services offered and receiving useful advice aimed at improving such services.
Opzione obbligatoria/Required field*
ACCONSENTO/I AGREE
NON ACCONSENTO/I DO NOT AGREE
 
Acconsento al trattamento dei miei dati personali per le finalità al punto 2 e in particolare invio, anche via email, di inviti, per la partecipazione a corsi di formazione, convegni, manifestazioni e altri eventi, anche attraverso newsletter, nonchè attività di marketing tramite l'invio, anche via email, di materiale promozionale e di informazioni di interesse per le aziende rappresentate da Confcommercio Milano e Federlingue. /I consent to the processing of my personal data for the purposes set out in point 2 and in particular for the purpose of receiving, also by email, invitations to take part to training courses, conventions, meetings and other events, also through newsletters, as well as receiving, also by email, promotional material and information regarding the companies represented by Confcommercio Milano and Federlingue.
Opzione obbligatoria/ Required field*
ACCONSENTO/I AGREE
NON ACCONSENTO/I DO NOT AGREE
 
Opzione obbligatoria/ Required field*
ACCONSENTO/I AGREE
NON ACCONSENTO/I DO NOT AGREE
Acconsento al trattamento dei miei dati personali per le finalità al punto 3 e in particolare per l'invio, anche via mail, di inviti per la partecipazione a corsi di formazione, convegni, manifestazioni, e altri eventi, e invio di materiale informativo in genere, di contenuto diverso da quello riportato al punto precedente, anche attraverso newsletter, nonché attività di marketing tramite l’invio, anche via mail, di materiale promozionale e di informazioni di interesse per le aziende rappresentate da Confcommercio Milano e Federlingue./I consent to the processing of my personal data for the purposes referred to in point 3, and in particular for the sending, including via email, of invitations to participate in training courses, conferences, events, and other initiatives, as well as the sending of general informational materials with content different from that indicated in the previous point, including through newsletters. I also consent to marketing activities through the sending, including via email, of promotional materials and information of interest relating to the companies represented by Confcommercio Milano and Federlingue.
 

Tutti i campi contrassegnati da un asterisco (*) sono obbligatori.